In vetoing a bill that would grant same-sex couples the same rights as married couples, Hawaii Gov. Linda Lingle said voters should decide: “It would be a mistake to allow a decision of this magnitude to be made by one individual or a small group of elected officials.”